-
1 swarm
1. noun1) Schwarm, derswarm [of bees] — Bienenschwarm, der
2. intransitive verbswarms of tourists/children — Scharen von Touristen/Kindern
1) (move in a swarm) schwärmen* * *[swo:m] 1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) der Schwarm2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) schwärmen2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) schwärmen3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) wimmeln* * *[swɔ:m, AM swɔ:rm]I. n\swarm of bees/insects/wasps Bienen-/Insekten-/Wespenschwarm ma \swarm of journalists followed the car Journalisten folgten dem Auto in ScharenII. vi3. (be full of)the garden is \swarming with wasps im Garten wimmelt es von Wespen4. (climb)* * *[swɔːm]1. n(of insects, birds) Schwarm m; (of people also) Schar fthe sightseeers came in swarms — die Touristen kamen scharenweise or in Scharen
2. vi(bees, flies, people) schwärmenthe place was swarming with insects/people — es wimmelte von Insekten/Leuten
* * *swarm1 [swɔː(r)m]A s1. (Bienen- etc) Schwarm m2. Schwarm m, Schar f, Horde f, Haufen m:3. fig Haufen m, Masse f:B v/i1. schwärmen (Bienen)2. wimmeln ( with von):the market place swarms with people auf dem Marktplatz wimmelt es von Menschen3. (herum)schwärmen, (zusammen)strömen;beggars swarm in that town in dieser Stadt wimmelt es von Bettlern;a) ausschwärmen,b) hinausströmen;swarm to a place zu einem Ort hinströmenC v/t1. einen Ort in Schwärmen überfallen, heimsuchen2. Bienen ausschwärmen lassenswarm2 [swɔː(r)m]A v/t hinaufklettern (auf akk)B v/i klettern:swarm up → A* * *1. noun1) Schwarm, derswarm [of bees] — Bienenschwarm, der
2) in pl. (great numbers)2. intransitive verbswarms of tourists/children — Scharen von Touristen/Kindern
1) (move in a swarm) schwärmen* * *n.Schwarm -¨e m. v.wimmeln v. -
2 swarm
I [swɔːm]II [swɔːm]a swarm of people swarms of people — uno sciame o una frotta di persone
1) (move in swarm) [ bees] sciamare2) [ people]to swarm into, out of — entrare, uscire in massa o sciamare dentro, fuori
to swarm around sth. — accalcarsi o affollarsi attorno a qcs.
to be swarming with — brulicare di, essere pieno di [ ants]; pullulare di, brulicare di [ tourists]
3) (climb)to swarm up — arrampicarsi su [ hill]
* * *[swo:m] 1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) sciame, nugolo2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) frotta, moltitudine2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) sciamare2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) affollarsi, accalcarsi3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) brulicare, pullulare* * *I [swɔːm]1. n(of bees, flying insects) sciame m, (of crawling insects) schiera, esercito, (fig : of tourists etc) sciame m, frotta, stuolo2. vi(bees) sciamareto swarm about — (crawling insects, people) brulicare
II [swɔːm] vito swarm with — (people, insects) brulicare di
to swarm up a tree/rope — arrampicarsi su un albero/su per una corda
* * *swarm /swɔ:m/n.sciame; (fig.) folla, frotta, moltitudine; nugolo ( d'insetti, ecc.): a swarm of bees, uno sciame d'api; a swarm of children, una frotta di bambini● (biol.) swarm cell (o swarm spore), zoospora.(to) swarm (1) /swɔ:m/v. i.2 (fig.) affollarsi; accalcarsi● to swarm out, uscire a frotte; sciamare: The crowd swarmed out of the theatre, la folla sciamò dal teatro □ to swarm over (o through), sciamare per ( i campi, le strade, ecc.) □ to swarm round sb., affollarsi (o stringersi) intorno a q. □ to swarm with, formicolare (o pullulare) di: The place was swarming with soldiers, il luogo formicolava di soldati.(to) swarm (2) /swɔ:m/v. i. e t.arrampicarsi ( con le mani e le gambe): The boy swarmed (up) the tree, il ragazzo si è arrampicato sull'albero.* * *I [swɔːm]II [swɔːm]a swarm of people swarms of people — uno sciame o una frotta di persone
1) (move in swarm) [ bees] sciamare2) [ people]to swarm into, out of — entrare, uscire in massa o sciamare dentro, fuori
to swarm around sth. — accalcarsi o affollarsi attorno a qcs.
to be swarming with — brulicare di, essere pieno di [ ants]; pullulare di, brulicare di [ tourists]
3) (climb)to swarm up — arrampicarsi su [ hill]
-
3 swarm
swarm [swɔ:m]1. noun[of bees] essaim m ; [of flying insects, people] nuée f ; [of ants, crawling insects] fourmillement m[bees] essaimer ; [crawling insects] grouiller• to swarm in/out [people] entrer/sortir en masse• to be swarming with ants/people grouiller de fourmis/de monde* * *[swɔːm] 1. 2.1) ( move in swarm) [bees] essaimer2) [people]to swarm into/out of — entrer/sortir en masse
to swarm around — se presser autour de; [place]
to be swarming with — grouiller de [people]
-
4 swarm
swarm [swɔ:m]1 noun∎ surrounded by a swarm of admirers entouré d'une foule d'admirateurs∎ the streets were swarming with people les rues grouillaient de monde∎ the crowd swarmed in/out la foule s'est engouffrée à l'intérieur/est sortie en masse;∎ bargain-hunters swarmed into the department store les chercheurs d'occasions envahirent le grand magasin;∎ children were swarming round the ice-cream van les enfants s'agglutinaient autour du camion du marchand de glaces∎ she swarmed up the tree elle grimpa lestement à l'arbre -
5 swarm
swo:m
1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) (abejas) enjambre, hervidero, hormiguero2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) enjambre, multitud, miríada, hervidero, hormiguero
2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) enjambrar2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) aglomerarse, apiñarse, pulular3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) plagar, bullir, hormiguear, pulularswarm n enjambre / nubetr[swɔːm]1 (of bees) enjambre nombre masculino2 figurative use (of people) enjambre nombre masculino, nube nombre femenino, multitud nombre femenino1 (bees) enjambrar2 figurative use (people) aglomerarse, apiñarse, arremolinarse■ they swarmed round the food like bees round a honey pot se apiñaban alrededor de la comida como abejas alrededor de un bote de mielswarm ['swɔrm] vi: enjambrarswarm n: enjambre mn.• caterva s.f.• enjambre s.m.• escuadrón s.m.• hervidero s.m.• hormigueo s.m.• hormiguero s.m.• muchedumbre s.f.v.• bullir v.• desahijar v.• enjambrar v.• escarabajear v.• hervir v.• hormiguear v.
I swɔːrm, swɔːmnoun enjambre m
II
intransitive verb \<\<bees\>\> enjambrarpeople swarmed around the stalls — la gente se aglomeraba or se apiñaba alrededor de los puestos
to swarm WITH somebody/something: the beaches were swarming with tourists — las playas eran un hormiguero de turistas
I [swɔːm]1.N [of bees, mosquitoes] enjambre m ; [of people] multitud f2.VI [bees] enjambrar
II
[swɔːm]VIto swarm up a tree/rope — trepar rápidamente por un árbol/una cuerda
* * *
I [swɔːrm, swɔːm]noun enjambre m
II
intransitive verb \<\<bees\>\> enjambrarpeople swarmed around the stalls — la gente se aglomeraba or se apiñaba alrededor de los puestos
to swarm WITH somebody/something: the beaches were swarming with tourists — las playas eran un hormiguero de turistas
-
6 swarm
swo:m 1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) sverm2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) vrimmel, mylder2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) sverme2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) vrimle, myldre3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) kry, vrimlehorde--------kry--------sverm--------yreIsubst. \/swɔːm\/1) sverm2) mylder, vrimmelIIverb \/swɔːm\/1) ( også overført) sverme, stimle sammen, kretse2) strømme (i skarer), velle3) myldre, vrimleswarm with oversvømmes av, myldre av -
7 swarm
[swo:m] 1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) sværm; flok2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) sværm2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) sværme2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) myldre3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) vrimle; myldre* * *[swo:m] 1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) sværm; flok2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) sværm2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) sværme2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) myldre3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) vrimle; myldre -
8 swarm
[swo:m] 1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) roj2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) truma2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) rojiti2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) valiti se3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) mrgoleti* * *I [swɔ:m]1.nounroj (čebel), jata (ptic); mrgolenje; velika množina, kup, veliko številoa swarm of bills — kup računov;2.intransitive verbrojiti; figuratively mrgoleti, gnesti se, prerivati se; biti zelo številen, obilovati; transitive verb ujeti roj čebel; obsutiII [swɔ:m]intransitive verbplezati (z rokami in nogami); transitive verb (često up) (s)plezati na (kaj) -
9 swarm
n. zwerm, drommen--------v. uitzwermen, samendrommenswarm1[ swo:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:swarms of children • drommen kinderen————————swarm2〈 werkwoord〉1 (uit)zwermen ⇒ een zwerm vormen, samendrommen3 klimmen♦voorbeelden:1 swarm in/out • naar binnen/buiten stromenswarm about/round • samendrommen rond -
10 swarm
sokaság, raj to swarm: rajzik, hemzseg, nyüzsög* * *[swo:m] 1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) raj2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) tömeg2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) rajzik2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) kirajzik3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) hemzseg -
11 swarm
[swɔ:m, Am swɔ:rm] na \swarm of journalists followed the car Journalisten folgten dem Auto in Scharen vichildren \swarmed round the ice-cream stand Kinder schwärmten um den Eisstand herum3) ( be full of)to be \swarming with sth von etw dat [nur so] wimmeln;the garden is \swarming with wasps im Garten wimmelt es von Wespen4) ( climb) -
12 swarm
[swo:m] 1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) (skordÿra)sveimur, urmull, mor, ger2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) mergð, skari2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) fljúga í hóp, sverma2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) flykkjast, hópast3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) mora, vera fullur af -
13 swarm
[swo:m] 1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) enxame2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) multidão2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) acompanhar a rainha2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) pulular3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) estar apinhado* * *swarm1[swɔ:m] n 1 enxame (de abelhas). 2 população de abelhas em uma colméia. 3 agregação de organismos unicelulares. 4 multidão. • vt+vi 1 enxamear. 2 fervilhar, voar ou mover-se em grande quantidade. the place swarmed with people / o lugar fervilhava de gente. 3 estar cheio de enxames. 4 aglomerar-se, atropelar-se, apinhar-se.————————swarm2[swɔ:m] vt+vi trepar, subir. -
14 swarm
n. arı kümesi, oğul, sürü, yığın————————v. kovanı terketmek, oğul vermek, toplanmak, yığılmak, üşüşmek, kaynamak, dolup taşmak, cirit atmak, den geçilmemek, kol va bacaklarını sararak tırmanmak, sarılarak tırmanmak, tırmanmak (tutunarak)* * *1. doluş (v.) 2. sürü (n.)* * *[swo:m] 1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.)... kümesi2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) sürü, yığın2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) oğul vermek2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) akın etmek, akın akın gitmek3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) dolup taşmak -
15 swarm
• rykelmä• ryhmä• ihmisvilinä• joukkio• jengi• joukko• vilistä• porukka• pyöriä• kasaantuma• katras• kavuta• kihistä• kiivetä• liuta• kaarti• parvi (liuta)• parveilla• parvi• sakki• kuhista• lauma* * *swo:m 1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) parvi2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) lauma2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) parveilla2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) virrata3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) kuhista -
16 swarm
[swɔːm] 1. n 2. vi* * *[swo:m] 1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) rój, mrowie2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) mnóstwo2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) roić się2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) roić się3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) roić się -
17 swarm
[swo:m] 1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) spiets; pūznis2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) bars; pūlis2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) spietot2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) drūzmēties; pūlī doties3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) mudžēt* * *spiets; pūlis, bars; rāpties; spietot; drūzmēties; mudžēt -
18 swarm
[swo:m] 1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) būrys, spiečius2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) minios2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) spiestis2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) plūsti, pasipilti3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) knibždėti -
19 swarm
n. svärm, skock; myller--------v. svärma; vimla, krylla; strömma* * *[swo:m] 1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) svärm2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) myller, vimmel, skara2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) svärma2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) svärma, strömma3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) myllra, vimla -
20 swarm
[swo:m] 1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) roj2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) spousta, dav2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) rojit se2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) vyrojit se3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) být plný* * *• roj• rojit se• hemžit se• hejno
См. также в других словарях:
swarm — swarm1 swarmer, n. /swawrm/, n. 1. a body of honeybees that emigrate from a hive and fly off together, accompanied by a queen, to start a new colony. 2. a body of bees settled together, as in a hive. 3. a great number of things or persons, esp.… … Universalium
swarm — I [[t]swɔrm[/t]] n. 1) ent a body of honeybees that emigrate from a hive and fly off together, accompanied by a queen, to start a new colony 2) ent a body of bees settled together, as in a hive 3) a great number of things or persons moving… … From formal English to slang
children's literature — Body of written works produced to entertain or instruct young people. The genre encompasses a wide range of works, including acknowledged classics of world literature, picture books and easy to read stories, and fairy tales, lullabies, fables,… … Universalium
a swarm in May is worth a load of hay; a swarm in June is worth a silver spoon; but a swarm in July is not worth a fly — 1655 S. HARTLIB Reformed Commonwealth of Bees 26 It being a Proverb, that a Swarm of Bees in May is worth a Cow and a Bottle [bundle] of Hay, whereas a Swarm in July is not worth a Fly. 1710 Tusser Redivivus May 11 The Proverb says, ‘A Swarm in… … Proverbs new dictionary
List of children's literature authors — This is a list of notable children s literature authors and their most famous works. For a discussion of the criteria used to define something as a work of children s literature, see children s literature. Contents A B C D E F G H I J K L M N O P … Wikipedia
The Children's Investment Fund Management — The Children’s Investment Fund Management (UK) LLP (TCI) is a London‐based hedge fund founded by Chris Hohn in 2003 which manages The Children’s Investment Master Fund. TCI makes long‐term investments in companies globally. The management company … Wikipedia
Pictures at an Exhibition — ( ru. Картинки с выставки ndash; Воспоминание о Викторе Гартмане, Kartinki s vystavki ndash; Vospominaniye o Viktore Gartmane , Pictures from an Exhibition ndash; A Remembrance of Viktor Hartmann ) is a famous suite of ten piano pieces composed… … Wikipedia
Italian diaspora — The term Italian Diaspora refers to the large scale migration of Italians away from Italy in the period roughly between the unification of Italy in 1861 and the beginning of World War I in 1914. The term generally refers also to the years… … Wikipedia
Beaucaire, Gard — French commune nomcommune=Beaucaire View down into Beaucaire and the marina from the bridge leading to Tarascon région=Languedoc Roussillon département=Gard arrondissement=Nîmes canton=Beaucaire insee=30032 cp=30300 maire=Mireille Cellier mandat … Wikipedia
List of Doctor Who universe creatures and aliens — This is a list of fictional creatures and aliens from the universe of the long running BBC science fiction television series Doctor Who, including Torchwood, The Sarah Jane Adventures and K 9. It covers alien races and other fictional creatures,… … Wikipedia
List of Advanced Dungeons & Dragons 2nd edition monsters — See also: Lists of Dungeons Dragons monsters This is the list of Advanced Dungeons Dragons 2nd edition monsters, an important element of that role playing game.[1] This list only includes monsters from official Advanced Dungeons Dragons 2nd… … Wikipedia